L'affermazione dell'euro

Prendo spunto da un articolo apparso sul sole24 ore di oggi intitolato "l'euro si afferma sui mercati" a pagina 7. L'articolo si basa sulla ricerca effettuata da Gabriele Galati and Philip D. Wooldridge disponibile gratuitamente in inglese a questa pagina!

La relazione svela come lentamente l'euro stia rosicando terreno al dollaro come valuta di riserva. Ma facendo notare come anche se nei paesi stranieri la moneta unica è ben vista, all'interno dell'europa, in particolare europa dell'est ci sia dello scetticismo!

Riporto qui di seguito la traduzione dell'abstract, sperando di non commettere troppi errori.

I mercati finanziari ben sviluppati sono una condizione necessaria affinchè una moneta svolga un ruolo come valuta di riserva. L'introduzione dell'euro ha migliorato notevolmente il funzionamento dei mercati finanziari della zona euro. Questo articolo studia se i mercati finanziari europei si sono sviluppati sufficientemente per facilitare l'emersione dell'euro come valuta di riserva al pari con il dollaro USA. Troviamo che la liquidità e la larghezza dei mercati finanziari europei si stiano avvicinando velocemente a quelli dei mercati del dollaro e di conseguenza l'euro stia sfruttando alcuni dei vantaggi che hanno sostenuto storicamente l'pre-eminenza del dollaro USA Come valuta di riserva. Ciò rinforza il motivo affinchè le autorità monetarie riconsiderino la composizione delle valute all'interno delle loro riserve. Tuttavia, l'introduzione dell'euro ancora non ha provocato un cambiamento significativo nella composizione di valuta delle riserve dei fondi ufficiali. Il dollaro USA mantiene il ruolo predominante di moneta di riserva, sostenuta forse dal margine che i mercati finanziari del dollaro ancora hanno oltre l'euro in termini di formato, qualità di accreditamento e liquidità, così come inerzia nell'uso delle valute internazionali.


Mi piacerebbe tradurre (nel limite delle mie doti di traduttore) l'intero articolo, ma non so se il tempo me lo permetterà. Chiunque fosse disposto ne sarei molto grato io e tutti coloro che ne usufruirebbero!